[K-Pop 영어] 블랙핑크, 옐로피스 갈라 참석 예정

take part in: ~에 참석하다. 

지난 포스팅에 이야기 했던 대로, 동사 앞에 to가 붙었으니

'참석할 것이다' '참석 예정' 등으로 해석해 볼 수 있겠습니다:)

 

아래 전문과 함께 다시 볼까요!

 

Blackpink is returning to Paris to perform at the Yellow Pieces Gala next Wednesday, according to local reports.

The Yellow Pieces Gala is a musical charity event held to raise funds for the Hospital Foundation, a charity institution chaired by France’s first lady Brigitte Macron.

 

블랙핑크가 다음 주 수요일 옐로 피스 갈라 공연을 위해 파리로 돌아온다고 현지 보도가 나왔다.
옐로 피스 갈라는 프랑스 영부인 브리짓 마크롱이 이사장으로 있으며, 자선 기관인 병원 재단의 기금을 마련하기 위해 열리는 음악 자선 행사이다.

 

Brigitte Macron took over the chair position of the foundation from the former first lady of France, Bernadette Chirac, in 2019.

Since its establishment in 1989, the Hospital Foundation has been raising funds to help hospitalized children and teenagers.

 

브리짓 마크롱은 2019년 프랑스의 전 영부인 베르나데트 시라크로부터 재단 이사장직을 이어받았다.
병원재단은 1989년 설립된 이후, 병원에 입원한 어린이와 청소년들을 돕기 위한 기금을 조성해왔다.

 

The quartet will perform at Zenith Paris, a multi-purpose indoor arena in Paris with major French artists including Vianni, Angel, Mika, Pascal Obispo and Pharrell Williams.

The performance will take place between Blackpink’s world tour concert stops in Riyadh, Saudi Arabia scheduled for this Friday and in Abu Dhabi, United Arab Emirates scheduled for next Saturday.

 

이 4인조 그룹은 비아니, 앙헬, 미카, 파스칼 오비스포, 파렐 윌리엄스 등 프랑스 주요 아티스트들과 함께 파리의 다목적 실내 경기장인 제니스 파리에서 공연할 예정이다.
이번 주 금요일에는 사우디아라비아 리야드에서, 다음 주 토요일에는 아랍에미리트 아부다비에서 블랙핑크의 월드투어 콘서트가 열릴 예정이다.

 

Blackpink is currently on the Asian leg of its ongoing world tour “Born Pink” which began on Oct. 15, 2022, and runs until June this year.

Previously, the French first lady had been spotted attending the K-pop girl group’s world tour performance in Paris which took place last month.

 

블랙핑크는 현재 2022년 10월 15일부터 시작해 올해 6월까지 진행 중인 월드 투어 '본 핑크'의 아시아 지역 공연 중에 있다.
이전에, 프랑스 영부인이 지난 달 파리에서 열린 K-pop 걸그룹의 월드 투어 공연에 참석하는 것이 목격되기도 했다.

 

The Yellow Pieces Gala will be broadcast on the France 2 TV channel next Saturday at 9:10 p.m. local time.

The tickets to the gala were offered only at designated 16 Carrefour stores at a price of 15 euros.

 

옐로피스 갈라는 다음 주 토요일 오후 9시 10분에 프랑스 2 TV 채널에서 방송될 예정이다.
갈라 티켓은 16개 까르푸 매장에서만 15유로의 가격으로 제공되었다.

 

The K-pop act is also set to headline major overseas music festivals such as the Coachella Valley Music and Arts Festival from April 15-22 to take place at the Empire Polo Grounds in Indio, California, and also the British Summer Time festival to be held at Hyde Park in London on July 2.

 

블랙핑크는(그룹 이름을 그대로 쓰는 대신 활발하게 활동하고 있는 케이팝 뮤지션이라는 의미에서 K-pop act라고 표현이 되었네요)

또한 4월 15일부터 22일까지 캘리포니아 인디오의 엠파이어 폴로 그라운드에서 열리는 코첼라 밸리 뮤직 앤 아트 페스티벌과 같은 주요 해외 음악 축제와, 7월 2일 런던 하이드 파크에서 열리는 영국 서머 타임 페스티벌의 헤드라인을 장식할 예정이다.

 

원문: https://m.koreaherald.com/view.php?ud=20230116000530&np=1&mp=1