[K-Drama 영어]더 글로리 파트 2 방영일 확정

더 글로리 파트 2 방영일이 3월 10일로 확정이 되었다고 하는데요!

Relase date: 보통 제품이나 영화 작품 등이 세상에 선보이는 날을 이야기해요.

제품일 경우 '출시일' 등으로 해석을 하는데, 드라마 작품이라면 '방영일' 이라는 표현도 자연스럽지 않을까 싶습니다.

아래 원문에서 더 자세히 확인해 보도록 하죠. 

 

The Glory Part 2” Confirms Release Date + Previews Intensified Battle Ahead  

“The Glory” is returning with Part 2 soon!

 

"더 글로리"가 곧 2부로 돌아옵니다!

First released this past December, “The Glory” is hit writer Kim Eun Sook’s newest project that tells the story of a former victim of brutal school violence who swears revenge on her bullies after becoming the elementary school homeroom teacher of her bully’s kid. Song Hye Kyo stars as the vengeful protagonist Moon Dong Eun, while Lee Do Hyun plays the complicated male lead Joo Yeo Jeong.

 

작년 12월에 처음 개봉한 "더 글로리"는 학교 폭력의 전 피해자가 가해자 아이의 초등학교 담임이 된 후, 그녀의 아이에게 복수를 맹세하는 이야기를 그린 김은숙 작가의 최신작입니다. 송혜교는 복수심에 불타는 주인공 문동은 역을 맡았고, 이도현은 복잡한 심경의 남자 주인공 주여정 역을 맡았습니다.

 

On January 18, the drama released the first still cuts of Part 2. The images feature Moon Dong Eun with tears in her eyes, Joo Yeo Jeong looking at her with an intense expression, and Park Yeon Jin (Lim Ji Yeon) making a serious phone call.

 

1월 18일, 드라마 측은 2부의 첫 스틸컷을 공개했습니다. 영상에는 눈물을 글썽이는 문동은, 그녀를 강렬한 표정으로 바라보는 주여정, 심각하게 통화를 하는 박연진(임지연 분)의 모습이 담겼습니다.

 

 

 

Writer Kim Eun Sook commented, “If you watched Part 1, you won’t be able to miss Part 2,” and promised plenty of excitement, intensity, and satisfying moments. Director Ahn Gil Ho added, “Dong Eun and Yeon Jin’s fight will officially begin, and the story of the perpetrators getting punished will be told dynamically in a way that will have your eyes glued to the screen. All the loose ends will be tied up.”

 

김은숙 작가는 "1부를 봤다면 2부를 놓칠 수 없을 것"이라며 많은 설렘과 강렬함, 만족스러운 순간들을 약속했습니다. 안길호 감독은 이어 "동은과 연진의 싸움이 공식적으로 시작되며, 가해자들이 벌을 받는 이야기가 역동적으로 전개되어 화면에 시선이 고정될 것"이라고 덧붙였습니다. 모든 느슨한 끝이(그간의 복선과 전개들이) 결론을 맺을 것입니다."

“The Glory Part 2” is set to be released on March 10.

"더 글로리 파트 2"는 3월 10일에 개봉될 예정입니다.

 

원문: https://www.soompi.com/article/1563402wpp/the-glory-part-2-confirms-release-date-previews-intensified-battle-ahead