[K-Pop 영어] BTS RM, 빌보드 아티스트 100 차트에서 6주간 머문 최초의 솔로 가수 되다

Today's Expressions:

- Soloist: 솔로 가수
- On Billboard’s Artist 100: 아티스트 100 차트에서
(게시판이나 광고, 사이트 앞 등에는 보통 On 전치사를 써서 '~에서' 라고 표현합니다!)

아래는 기사 전문입니다 :)

BTS’s RM Becomes 1st Korean Soloist Ever To Spend 6 Weeks On Billboard’s Artist 100

BTS’s RM continues to set new records with his solo album “Indigo“!
방탄소년단 RM이 솔로 앨범 '인디고'로 신기록 행진을 이어가고 있다!

Last month, RM made Billboard history as the first Korean soloist ever to enter the top 3 of the Billboard 200 (which ranks the most popular albums in the United States) when “Indigo” re-entered the chart at No. 3.
지난달 '인디고'가 3위로 재진입하면서, RM은 한국인 솔로로는 처음으로 빌보드 200 차트 3위 (미국에서 가장 인기 있는 앨범 순위)에 진입했다.

To add to that achievement, RM has now become the first Korean male soloist in history to have an album spend five weeks on the Billboard 200 (and only the second Korean soloist overall, following TWICE‘s Nayeon).
그 성과에 더하여, RM은 이제 빌보드 200에서 5주간 차트에 머문, 역사상 최초의 한국인 남성 솔로 가수가 되었다.

For the week ending on January 21, “Indigo” stayed strong at No. 125 on the Billboard 200, marking its fifth non-consecutive week on the chart.
1월 21일까지 집계되는 이번 주간에, "Indigo"는 빌보드 200에서 125위를 유지하며 5주 연속 차트에서 강세를 이어가고 있다.

Additionally, RM is now the first K pop soloist in history to spend six weeks on Billboard’s Artist 100, where he ranked No. 75 this week.
거기에 더하여, RM은 이번 주 빌보드 아티스트 100에서 75위를 차지하며 6주간 차트에 머문 역사상 최초의 케이팝 솔로 가수가 되었다.

Outside of the Billboard 200, “Indigo” also held steady on several other Billboard charts this week: the album swept the No. 4 spot on both the Top Current Album Sales chart and the World Albums chart, in addition to ranking No. 6 on the Top Album Sales chart.
빌보드 200 외에도, "Indigo"는 이번 주에 다른 빌보드 차트에서도 안정적인 순위를 유지하고 있다: Top Current Album Sales 차트와 World Albums 차트에서 모두 4위를 휩쓸었고, Top Album Sales 차트에서는 6위를 차지했다.

Congratulations to RM on his historic achievements!
RM의 역사적인 업적을 축하합니다!

 

원문: https://www.soompi.com/article/1563516wpp/btss-rm-becomes-1st-korean-soloist-ever-to-spend-6-weeks-on-billboards-artist-100