'투표하다' 영어 표현

안녕하세요 워니씨 입니다. 

오늘은 '투표하다'의 영어 표현을 알아보도록 하겠습니다. 

 

저처럼 초/중/고 입시 영단어장을 거치신 분들이라면

가장 먼저 떠오르는 단어는 'vote' 입니다. 

하지만 막장 영자신문을 읽어보면 

이것과는 다른 표현을 만나실 수 있답니다. 

 

투표하다: Cast a ballot

직역하자면 cast(던지다) a ballot(나의 투표용지를)

이 되겠는데요. 

덩달아 투표용지가 a ballot 이라는 표현도 

함께 익힐 수가 있죠? 

 

실제 영자신문에 어떻게 쓰였는지 한번 살펴보겠습니다. 

http://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/05/113_329939.html

하나 염두해 둘 사실은

투표하다(현재)도 cast 이고, 투표했다(과거형)도 cast 입니다.

그래서 과거형 등의 복잡한 문법을 신경쓰지 마시고

I cast a ballot. We cast our ballots. 등으로 편안하게 쓰면 됩니다.  

 

투표한 대상 (주어)가 여러 명이라면

ballot(투표용지) 뒤에도 s를 붙여서

ballots라고 표현하는 것 잊지 말아줍시다!

 

그럼 오늘도 영어와 좀 더 친숙해지는 하루 되세요 :)