Watch: Lee Seo Jin, Park Seo Joon, V, Choi Woo Shik, And Jung Yu Mi Showcase Great Teamwork While Running A Busy Restaurant
이서진, 박서준, 뷔, 최우식, 정유미: 레스토랑을 바삐 운영하며 멋진 팀워크를 선보이다
tvN’s new variety show “Seo Jin’s” (working title) is gearing up for its premiere!
tvN의 새 예능프로그램 "서진이네" 가 첫 방송을 준비하고 있습니다!
“Seo Jin’s” is a spin-off series of the popular reality show “Youn’s Kitchen” featuring a new restaurant run by Lee Seo Jin who has been promoted from the director of “Youn’s Kitchen” to the boss of the new restaurant. Whereas the previous restaurant ran by Youn Yuh Jung focused on bulgogi, bibimbap, and other foods that are famously known to represent Korea, “Seo Jin’s” will shine a light on street food, the “fast food of Korea,” and present viewers with a lighter and more approachable menu.
"서진이네"는 인기 리얼리티 프로그램 "윤식당"의 후속작으로, 윤식당에서 이사였던 이서진이 새로운 식당에 사장으로 승진합니다. 이전 시리즈에서 배우 윤여정과 운영했던 식당이 불고기, 비빔밥 등 한국을 대표하는 유명한 음식들에 초점을 맞추었던 데 반해, "서진이네"는 한국의 패스트푸드인 길거리 음식에 초점을 맞추며 시청자들에게 더욱 가볍고 다가가기 쉬운 메뉴를 선보일 예정이다.
To support CEO Lee Seo Jin with running the restaurant, Jung Yu Mi, Park Seo Joon, and Choi Woo Shik unite once again. On top of this, BTS’s V will join as their newest employee, raising anticipation for the dream team’s chemistry.
이서진 CEO의 식당 운영을 돕기 위해 정유미, 박서준, 최우식 배우가 다시 한 번 뭉칩니다. 여기에 방탄소년단 뷔가 신입사원으로 합류해 드림팀의 케미에 대한 기대감을 높이고 있습니다.
In the main poster, the members of “Seo Jin’s” smile brightly at the entrance of a charming restaurant where a signboard resembling Lee Seo Jin’s face is hanging on the wall. From the appearance of CEO Lee Seo Jin, who is wearing sunglasses with his arms crossed, to the employees, who are exuding energetic vibes with their big smiles, viewers can feel the friendly atmosphere.
메인 포스터에서는 이서진의 얼굴을 닮은 간판이 벽에 걸려 있는 매력적인 식당 입구에서 "서진이네"의 멤버들이 환하게 웃고 있습니다. 팔짱을 낀 채 선글라스를 낀 이서진 대표의 모습과 함박웃음으로 에너지 넘치는 분위기를 발산하고 있는 직원들의 모습을 통해, 시청자들은 화기애애한 분위기를 느낄 수 있습니다.
Meanwhile, the first teaser previews the guests creating a line in front of the restaurant. In the midst of the busy atmosphere, Choi Woo Shik’s startled voice saying, “It must have spread through word of mouth, what is happening?” creates laughter. Widely known to be best friends, Park Seo Joon, Choi Woo Shik, and V are jokingly bickering even while they are busy, raising anticipation for their special teamwork.
한편, 첫 번째 티저에서는 레스토랑 앞에 줄지어 서 있는 손님들을 미리 볼 수 있습니다. 바쁜 분위기 속에서 "아니 여기 진짜 입소문 났나봐요 왜이래!" 며 놀라는 최우식의 목소리가 웃음을 자아냅니다. 절친으로 널리 알려진 박서준, 최우식, 뷔가 바쁜 와중에도 장난스럽게 티격태격해 특별한 팀워크에 대한 기대감을 높이고 있습니다.
티저는 아래에서 확인해 볼 수 있습니다!
'Newspaper English' 카테고리의 다른 글
| '비행기가 결항되다' 영어로 뭐라고 할까? + 관련 뉴스기사 (0) | 2023.01.24 |
|---|---|
| 설날 선물로 스팸을 받으셨군요! It's Seollal, and you've got Spam (0) | 2023.01.23 |
| [K-Pop 영어] 군 복무 관련 영어 표현을 알아봅시다 (0) | 2023.01.23 |
| 캘리포니아 총기 난사 사건, 다행히 한국인 피해자는 없어 (0) | 2023.01.23 |
| 다음 주 기온 영하 17도까지 떨어질 예정! '한파'는 영어로 뭐라고 할까? (0) | 2023.01.21 |
댓글