전체 글26 '비대면' 영어로 뭐라고 할까? 제가 어제 인터넷으로 물건을 주문했다가 한꺼번에 반품을 신청하게 되었는데요, 바로 [비대면 문앞회수 부탁드립니다] 라는 문자가 날라오더군요. 문득 '비대면' 은 영어로 어떻게 표현하는지 궁금해졌습니다. 재미있게도 네이버 사전에 검색해보면 상단에 이와 같은 단어가 나오는 것을 확인할 수 있습니다. 와우 untact 라는 단어가 가장 많이 보이네요 그쵸? 하지만 재미있게도 구글이나 영어 포털에 untact라고 검색하면 검색 결과를 거의 볼 수가 없습니다. untact '언택트'는 한국에서만 쓰는 표현, 즉 콩글리시 랍니다. 그러면 해외에서는 어떻게 표현할까요? 비대면: Non-Contact Contact-Free No-Touch 이러한 다양한 표현들이 두루 쓰이는 데 no touch가 가장 대중적으로 쓰인다.. 2022. 6. 9. '투표하다' 영어 표현 안녕하세요 워니씨 입니다. 오늘은 '투표하다'의 영어 표현을 알아보도록 하겠습니다. 저처럼 초/중/고 입시 영단어장을 거치신 분들이라면 가장 먼저 떠오르는 단어는 'vote' 입니다. 하지만 막장 영자신문을 읽어보면 이것과는 다른 표현을 만나실 수 있답니다. 투표하다: Cast a ballot 직역하자면 cast(던지다) a ballot(나의 투표용지를) 이 되겠는데요. 덩달아 투표용지가 a ballot 이라는 표현도 함께 익힐 수가 있죠? 실제 영자신문에 어떻게 쓰였는지 한번 살펴보겠습니다. 하나 염두해 둘 사실은 투표하다(현재)도 cast 이고, 투표했다(과거형)도 cast 입니다. 그래서 과거형 등의 복잡한 문법을 신경쓰지 마시고 I cast a ballot. We cast our ballots. .. 2022. 6. 7. 이전 1 2 3 4 5 다음
